咎狗《still》日文歌词翻译

sounion 发表于 2008-08-27 22:14:23

  那个~最近不是才思枯竭么~然后听说翻看自己以前写的东西能够激发点灵感~~就去翻了一下,竟然~~竟然~~发现某篇咎狗的博已经达到了3000的点击量~~直觉是这个PV计算可能出了点什么bug~~
  不过不管怎么样,总还是要感谢一下咎狗的玩家,下面是《still》日文版歌词……



せめてあとすこしだけ   再陪我一点时间也好
そばで温めて           让我温暖
すべて通り過ぎるまで   直到一切过去
なにも言わないで       什么都别说

隠された 遠い記憶     被埋藏的 遥远的记忆
その目の中にすべて封じ込めた  全部封印入你的双瞳
 
愛しさにさらわれて     为爱失魂
痛みさえ かき抱く今   连伤痛 都想紧拥入怀
なにもかも捨てて       舍弃一切
愛しさに震えて         为爱颤抖
音のない世界 止めた時間    世界无声 时间静止
まだ行かないで        别走
そばに…              在我身边……

塞いだ唇から          相贴的唇瓣
伝え合う熱い言葉たち    交缠的言语

愛しさにさらわれて  为爱失魂
痛みさえ かき抱く今 连伤痛 都想紧拥入怀
なにもかも捨てて       舍弃一切
愛しさに震えて         为爱颤抖
終わらせない夢 止めた時間    幻梦无尽 时间静止
あと少しだけ         再一小会
そばに…             在我身边……
收藏: QQ书签 del.icio.us 订阅: Google 抓虾

第一次拓展——写在24岁生日之前

sounion 发表于 2008-08-24 23:13:21

  写在24岁生日前2个钟头——生日快乐。
今年所有心愿都已达成,没有心愿可以许。
目标是年内通关一个英文RPG。
心愿,或者计划是明年入手ps3,后年入手X360。





第一次拓展

  周二的时候参加了人生的第一次拓展,主要项目是高空抓杠、电网、背摔和毕业墙——将人类逼入逆境的项目,构架和原理都很简单。我却为它反省了一个星期。 

  高空抓杠,也就是先爬上一跟高杆,杆子顶端有一个小圆盘,大约可以容纳成人男性80%的脚底面积,有摇晃的现象(当然,安全保卫工作是做得很到位的),站上去后向前跳跃,去抓住距离1m左右的横杆,80%的人可以抓住杠杆。最恐惧的是爬上圆盘的那一步,没有施力点,只能抓住身上的保险带,摇摇晃晃地站起来,这一段我倒不怎么怕,反正摔不死,我甚至比出『V』的手势,想在抓住杠杆之后发一篇博,名为《腐女子的胜利》因为那时我满脑子的银土……但结局出乎我的意料,跳出去后,我伸在半空中的手下意识地收了回来,结果以失败告终,成了那20%中的一分子。
  我反省,能够将抬举着的手缩回来,说明当时我对自己的四肢仍有一定的控制能力,但是为什么缩了回来,而不是直挺挺地伸着呢?这就是一个坚持和霸气的问题了。都说人活着就为了一口气,而这口气是要自己把持着的。如果认定某件事,就要做到底,我发现自己很容易在半路开始怀疑一切,所以读日语的时候,老要被人批评“你这音别弯啊,不然长音意义何在”~~唱歌永远跑调到南天门跟这个毛病估计也有点关系……
 
  电网,就是14个人钻一张有着20个洞的网,一人只能钻一个。这些网不但形状匪夷所思而且面积非常小,是个需要考验整个团队决策力和执行力,总之我们队的结果是悲惨万分。我觉得我有责任,因为我从头到尾都坚信着——我们绝对钻不过去。虽然没说出来,但我想神态和动作肯定看得出来我的“坚定不移”。对于一名真正的战士而言,肉体的伤害不足挂齿,但信心的动摇却足以致命。同理,在面对难题的时候,任何团队都一样,最需要的就是解决问题的信心,而且这个信心是需要所有成员共同维护的,只要一个不够坚定,便会乱了整盘棋。
  但我要反省的不是这点,我反省为什么我会没有信心。面对这个看似绝望的难题,我的第一反应是开玩笑、不可能,我要quit。虽然表面上很积极,但心里是非常冷的,所以我无法更好地,更全身心地去考虑一个更完善的方案、或者方法。

  背摔,就是从高2米的高台向后倒下,倒到队友用双手搭起的人网上,拓展特色项目。
  我反省,因为我非常冷静走上台、反手被绑,但倒下的那一刻……据说吼得那叫一个撕心裂肺……

  毕业墙,一堆人一起翻越高4米的障碍,以达到团队合作的目的,也是拓展的特色项目。这里我没犯啥错误……

  可以说拓展将人逼上它制造出来的绝境,让人直接地突破这个极限,或者更直观地去了解自己的弱点。而我从人生的第一次绝境中了解到,我应该去经历更多的人,不能再窝在自己的世界中了。
关键词(Tag): 拓展
收藏: QQ书签 del.icio.us 订阅: Google 抓虾

「遙かな時空の中でⅣ」《遥远时空四》最强考据 (自称)+ 狗血评论

sounion 发表于 2008-08-11 23:29:30

剧透百分百,未破关莫入。

详情请点击“阅读全文”,图多文多,总之杀猫
收藏: QQ书签 del.icio.us 订阅: Google 抓虾

风云决吹替表之脑内补完

sounion 发表于 2008-08-01 22:01:35

“步惊云,你记住,你和聂风魔血相连,聂风麒麟魔附体之时,你绝不可用麒麟臂,你若运功,他魔性马上失控。”
_____

风云决》是一部好片。首先,它代表中国动画产业走向,给了我们一丝希望,让我们看到了黎明的曙光;其次,它的打斗做得非常好,看得很过瘾;再次,在被日式阿尼曼中冰肌若雪纤柔若霜的男性角色席卷的我们的脑海中,它真的是久违了久违了真正很有男人味的片子,这满天飞的大块肌肉是该让各位男同胞翻身的时候了;然后,他非常迅速地让所有腐女萌上了云风或决风或断风etc.总之是部腐片;最后,它的票价十分厚道,在这物价飞涨的年代,它的票价强大地治愈我们脆弱的心灵。

——但是,它有一个致命的攻心的一击必杀的巨大缺点,那就是——配音——尤其是两大男主角,可以说是惊为天雷——
任兄你唱歌是很不错声音也颇有底气,但请再练习一下标准中文;谢哥您大帅哥一个就放过我等的耳朵继续做个居家好男人吧。
鉴于以上几点原因,我脑内补完了吹替的声优表,然后跟网上流传的一对照,果然,梦想和现实的差距是很遥远的——



KUSO《风云决》吹替CAST表之SOUNION VERSION
步惊云   安元洋貴  (因为云话很少,只要吼就可以了所以选个只要底气够足声音够好的就行了。)
聂风  中村悠一  (我发誓不是因为死锁系列真的不是……我只是觉得可以受,可以吼,可以黑的比较一线的声音就他了……)
傲决  森川智之  (背负悲剧命运又很会耍帅的路人)
幼云  朴璐美
幼风  皆川純子
段浪  成田剑 (我考虑了很久,最终决定让此人出演段浪,因为他们都是衰人……)
第二梦  雪野五月  (只有外表温柔贤淑的女人——裏感)
紫凝  水树奈奈  (就这样了)
残姬  生天目仁美  (姐御)
冰影  田中理恵  (御姐)
雄霸  中田讓治  (背负悲剧命运的boss)
无名  小杉十郎太  (世外高人)
泥菩萨  大塚明夫  (正派神秘人物)
帅捕头  森久保祥太郎  (总之就是油腔滑调)
鹌鹑  渡边久美子 (……)
柴  沢城みゆき
米  白石涼子
油  桃井はるこ
盐   釘宮理恵 (8月钉宫病)
百岁掌柜  茶风林
仇天  乃津健次
最后,脑补一下音乐制作————MUSIT


网上流传CV版本——
聂风:小野大辅
傲决:诹访部顺一
雄霸:中田让治
断浪:石田彰
聂风(幼):泽城美雪
步惊云(幼):皆川纯子
断浪(幼):柿原彻也
火麒麟:子安武人

  之所以让我觉得这个版本不真实,一个是因为云的声优没有公布,另一个是因为个人觉得火麒麟没必要配音,请子安可是很贵的除非是他自己的公司来外包这个东西的配音……
关键词(Tag): 吹替 云风 风云决 脑补
收藏: QQ书签 del.icio.us 订阅: Google 抓虾

HEAT ISLAND歌词翻译

sounion 发表于 2008-07-30 17:17:34

  很好,一切都要追溯到那次世代的囧剧「銀魂」,作为常番看了3年之后,我那曾经勉强可以被称为少女心的人格也已被迫进化成了大叔模式,而直到最近,才正式萌上了剧中那个巨大萌点——银土(腐女失格啊~)。这其中,作为「銀魂」中文同人的巅峰之作——「羅生門」系列受到了本人的热烈追捧,而其开篇的曲子,便是这「怪アヤカシ」的op曲目——《HEAT ISLAND》。06的音乐,但因为没找到中文翻译,就拿来翻了,好热烈啊~~やっぱ銀土萌え~~ ゼンゼン関係ネエ……


HEAT ISLAND 怪 歌詞

Artist:RHYMESTER feat. FIRE BALL

夜 夜 夜中に跋扈する魑魅魍魎      夜 夜 夜横行其中的魑魅魍魉
まるで異界の一味郎党               作为异界的狂热党徒
みたいなライマーライムしに登場   Rhymerster的韵脚而登场
聞こえたろう 闇に響く音             听得见吧  黑暗中的回声
ビビって興味ないフリしようと          因害怕而作兴趣缺缺状
好奇心は日に日に上昇               好奇心却一日高过一日
ならチェックしに行こう Here we Here we go y'all          那就一起去确认吧 Here we Here we go y'all
怪し危うし島の魑魅魍魎           这奇怪的危险的岛国的魑魅魍魉

多分地獄は満杯           大概地狱已经饱和
あふれ出した連中が団体で列をなして          溢出来的家伙呈团体列队站好
この世にスタンバイ                    对人间虎视眈眈
奴らのぶん 場所がまず足んない        但是他们 早已没了立足之地
道理で季節問わず熱いはず        难怪四季炎热
あえてヒートアップさせるいかついヴァースを  勉强顶回煽风点火的简陋音韵
カマして汗かかすぞ             大汗淋漓
どうせヤケだろ 聞かせな合唱をよ            反正破罐破摔 让大家听听我们的合唱!

哈!こいつぁまるで火事場                哈!好家伙就像是在闹火灾
すげえ熱気たまっちまう島国              这屯积超高温的岛国
Danger!ますますアガっちまう Come ON!      危险!越来越热  Come ON!
(このジパングもうちょいでパンク)       (这东瀛国也挺朋克)

哈!こいつぁまるで火事場             哈!好家伙就像是在闹火灾
すげえ熱気たまっちまう島国           这屯积超高温的岛国
Danger!ますますアガっちまう Come On!    危险!越来越热  Come ON!
(このジパングもうちょいでパンク)       (这东瀛国也挺朋克)
自己ps的产物
收藏: QQ书签 del.icio.us 订阅: Google 抓虾