深远传说Drama VOL.1翻译05

sounion 发表于 2007-01-18 00:23:07

这两天有点忙,更新得慢点,不过我一向更新都很慢啊……

05 俘虏

Luke:喂,你……,没听见我说话么,就在叫你!
Tear:我有名字,而且记得已经告诉过你了。
Luke:喂,Tear!
Tear:什么事?
Luke:这里是哪里?!
Tear:如你所见,单人牢房。
Luke:我不是问这个。
Tear:我和你之间似乎是发生了超振动。
Luke:超…振动?
Tear:就是由同位体引起的共鸣现象。你也拥有Seventh Fonimar(第七音律士)呢。
Luke:第七~音律士??
Tear:你的能力被激活了……难怪一直被关在fon Fabre公爵家。
Luke:厄啊~你在说啥,我一点也听不懂!!你到底是什么东西?!
           突然冒出来说Van老师是背叛者,还袭击他!
Tear:我会解释的——用你可以理解的知识范围。
           由于某种特殊的力量,你和我一下子被弹到了Markt帝国境内。
           等我们在大雨中醒来的时候,天色已经暗下去了。于是我们到附近的村庄,想至少挨到隔天天亮,
           然后你在村子的旅店里做了自我介绍——我是Luke Fon Fabre,住宿费记到我老爹的账上就行了。
           Kimlasca的Fon Fabre公爵,是Markt帝国最大的敌人之一,所以我们很快被抓住了。
Luke:这有什么办法!我又不知道……父亲在这里的名声这么坏……
Tear:Hodo战争结束之后,王国和帝王之间的关系有多差,你不会不知道吧。
Luke:那种东西,我怎么会知道?
Tear:无语了,真是温室的花朵啊。
Luke:有什么不好。我也不是喜欢在一直在那房……
Tear:变成俘虏的我们,变成俘虏的我们,三天后被交到了到村里补给的帝国军队,然后现在,我们在——
           Markt帝国军最新式的陆上战舰,Tartaros的单人牢房里。

兵1:音机关,运作正常。
兵2:前方无障碍物,无敌兵。
兵3:Tartaros,通过C6地点,预计明晨可以到达国境。师团长,请下指令。
Jade:非常好。
兵3:保持全速前进。
Jade:对了,备茶。
兵3:茶…吗?
Jade:是啊,来了贵客,去准备最好的。
Anise:大佐~~
Jade:晚上好,Anise。
Anise:嘿嘿,也带上我吧。
Jade:哦,去哪里啊~
Anise:又来了又来了,当然是单人牢房咯。单。人。牢。房。
              我听说了哦,从后门被送进来的红发的人,正是Fabre公爵的公子呢。
Jade:哎呀呀,探索金子的嗅觉超一流呢。
Anise:真讨厌,大佐。你这么说,好像我是根据金钱家境地位名声权利这些东西来选择男人的呢。
Jade:哎呀,难道你听出这以外的意思了吗?那我还太不成熟了呢。
Anise:大佐好坏~~~

Anise:请喝茶,luke大人。我可没下毒哦。
Luke:喂,大叔!你打算把我怎么样?
Jade:这是园艺区北面出产的茶哦,能合您的口味在下就不胜荣幸了。
Tear:不敢当。
Luke:少装蒜,就是你。
Jade:哎呀,您在叫我吗?这就太抱歉了呀,完全没注意到呢。
           因为已经自报姓名过了,所以根本没想到会被叫成大叔呢。为了加深您的印象,我再说一遍。
           我是Jade Curtiss,现任Markt帝国军第三师团的师团长,能够认识您实在是万分荣幸。
Luke:厄,这家伙怎么这么讨厌。
Tear:万分抱歉,Jade大佐。他不谙世事,完全不知道礼仪和常识。
Luke:你说啥?再给我说一遍试试!
Tear:适可而止吧!
Luke:你真罗嗦!
Tear:你才是,不要像小孩一样那么任性!
Luke:什么!!
Jade:哦,打情骂俏啊~~
l+t:我们才不是这种关系!!
Jade:开玩笑的啦。叫我Jade就可以了,叫姓不太习惯。
Luke:装腔作势。你到底想把我怎么样?
Jade:是啊,与Kimlasca王国有联姻关系的Frabe公爵的儿子,越过国境侵入Markt,不是件小事呢。
Luke:打算杀了我么。
Jade:怎么可能?杀人什么的多难听啊,不过,要下手的话倒是随时可以。
Tear:大佐,这次只是我的Seventh Fonim与luke的Seventh Fonim发生了超振动而已,并不是由Frabe公爵发起的侵略行动。
Anise:就是这样,大佐。
Jade:大概就是这样的吧。而且由于处在温室,也不太了解国际状况。
Luke:哼,把我当笨蛋。
Jade:淘气鬼的事我们先不管,Tear,我还没好好问过你呢。
Tear:没趁早告知,非常抱歉。我是神讬之盾骑士团,Morse大咏师直属情报部第一小队的队员,Tear Grants。
Luke:Tear…Grants!

关键词(Tag): drama翻译 深渊传说 toa


收藏: QQ书签 del.icio.us 订阅: Google 抓虾

最新评论

发表评论

* 昵称

已经注册过? 请登录

新用户请先注册 以便能显示头像及追踪评论回复

Email
网址
* 评论
表情
 
 

分类小组论坛
杂谈, 娱乐、八卦, 文学、艺术, 体育, 旅游、同城, 象牙塔, 情感, 时尚、生活, 星座, 科技

请注意遵守中华人民共和国法律法规, 如威胁到本站生存, 将依法向有关部门报告, 同时本站的相关记录可能成为对您不利的证据.

相关法律法规
全国人大常委会关于维护互联网安全的决定
中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例
中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定
计算机信息网络国际联网安全保护管理办法
计算机信息系统国际联网保密管理规定