S君的茶馆

霞んだ地平の向こうに      地平线朦胧的彼方
眠れる星の揷話            沉睡的星辰轻语
「明けない夜はないよ」と     那日的罪恶笑道
あの日の罪が笑う             『黎明终将到来』

震える君を抱き寄せ         拥住颤抖的你
届かぬ虚空を仰ぐ           望向遥不可及的天际
聴こえる　闇照らす鐘       我能听见  照亮黑暗的钟声
君へと道は遠く             虽然仍与你相隔千里

凍える嵐の夜も            冰冷的暴雨之夜
まだ見ぬ君へ続く          也无法停止对你的追寻
教えて　海渡る風          告诉我 渡海而来的风
祈りは時を越える          祈祷可以穿越时间
 
凍える嵐の夜も            冰冷的暴雨之夜
まだ見ぬ君へ続く          也无法停止对你的追寻
教えて　海渡る風          告诉我 渡海而来的风
祈りは時を越える          祈祷可以穿越时间

祈りは時を越える          祈祷可以穿越时间

*因为日文中有几句歌词无法把握它的语意，所以我翻出原词，希望找点线索，但发现好像根本没什么关系……

Josh Groban - You Raise Me Up

When I am down and, oh my soul, so weary;     当我消沉，我的灵魂是如此疲惫
When troubles come and my heart burdened be;   当危机袭来，我的心便不堪重负
Then, I am still and wait here in the silence,  孤寂中 我只有静静等待
Until you come and sit awhile with me.  直到你出现，坐到我身边

You raise me up, so I can stand on mountains;     因为你，我才能屹立在高山之巅
You raise me up, to walk on stormy seas;          因为你，我才能在狂暴的海中前行
I am strong, when I am on your shoulders;         站在你的肩上，我变得更强
You raise me up… To more than I can be.          因为你，我才能不断超越

You raise me up, so I can stand on mountains;     因为你，我才能屹立在高山之巅
You raise me up, to walk on stormy seas;          因为你，我才能在狂暴的海中前行
I am strong, when I am on your shoulders;         站在你的肩上，我变得更强
You raise me up… To more than I can be.          因为你，我才能不断超越

You raise me up, so I can stand on mountains;     因为你，我才能屹立在高山之巅
You raise me up, to walk on stormy seas;          因为你，我才能在狂暴的海中前行
I am strong, when I am on your shoulders;         站在你的肩上，我变得更强
You raise me up… To more than I can be.          因为你，我才能不断超越
You raise me up, so I can stand on mountains;     因为你，我才能屹立在高山之巅
You raise me up, to walk on stormy seas;          因为你，我才能在狂暴的海中前行
I am strong, when I am on your shoulders;         站在你的肩上，我变得更强
You raise me up… To more than I can be.          因为你，我才能不断超越
You raise me up… To more than I can be.          因为你，我才能不断超越

*『You raise me up』应该是翻译成“你鼓舞了我”，但我觉得LENA这个用在罗密朱丽里的版本还是直接翻成“因为你”比较委婉……