S君的茶馆

所谓自作孽不可活，如果是自己作死作活作出来的事情那结果再怎样也是自作自受——

其之一
5月的CATTI成绩出来了，非常漂亮地——2门全挂，我一个月的工资啊～～～
成绩是个很囧的一个排列组合：

 报考级别    报考专业类别    综合能力成绩    实务成绩
  三级              日语口译             83               51
  三级              日语笔译             81               54

  谁能告诉我这个诡异的让人吐血的分数组合是怎么回事！！这综合和实务是天堂和地狱么？！！！
  老妈落井下石——我就说你过了才有鬼，复习也没复习，连字典都不舍得买一本，就冲你这态度就得不及格～
  师傅一副不出所料的样子——考试这种东西啦，就是要复习过才行的，像我们每天加班到半夜的，你这钱啊，真是可惜啦～～～
  Antares不愧是我内人，安慰了我老久，让我深受感动。
  而我自己基本上是认定这个笔译实务阅卷的时候出了问题。不过关于这个我也有反省，比如我那已成遗迹的语法，极少量的中文阅读，习惯性的诡异行文……
  所以下半年离开这鬼公司后就真的要好好地、虚心地学习了——多听听DRAMA，照着读读，多翻翻文章，特别是时事政治要关心些，也不能废柴了游戏，还要靠它深造日语，学习英语类～～

其之二
话说从提出辞职到现在我已经从拔河中那根绳进化成田里那耕地的老牛了，以下是本周的SCHEDULE：
周一    上午XXXX公司一面，下午回公司，加班到23点35分
周二    上午XXXX公司二面，下午回公司，加班到22点，被老妈逮了回去
周三    上午XXXX公司体检，下午出差，晚上回公司，加班到1点20分
周四    体检结果出来——肾功能不好，疑似血尿，医生说是疲劳过度，老妈暴走，限我20日前办完手续
          整理XXXX，加班到21点25分
周五    整理XXXXXX，加班到22点17分
周六    整理XX，加班到20点
周日    继续整理XX，加班到20点，刚回家
…………
  加班倒还是跟平常差不多，就是吃了一个星期上司的白眼，都说上司是一本书我那可爱的上司难道是本地摊杂志？拜托全世界每天要增加多少孕妇你也没什么例外而且你检查结果出来是我提出申请以后好不，谢谢做人要点勇气有点气量知道不？ 外加连开PS2的时间都没有你让我怎么去攻略柊啊要知道要攻略他就必须先攻了其余的8个（？）路人！！

不知道下周会怎样，临近期限，自作孽的地狱已经来临，我看到了恶魔在向我招手……