S君的茶馆 » 日志 » 深渊传说Drama VOL.2翻译上（01～08）
深渊传说Drama VOL.2翻译上（01～08）
sounion 发表于 2008-11-09 21:01:57
隔了很久的第二弹。
我知道我的截图不太纯正，但这换装系统不用的话是很可惜的……
01 已知的未来
Score——可以预知未来的奇迹——
母：好孩子，乖，别哭了。
父：劳烦您了。
预言者：敬悉，那么开始了——
大雨持续，令公子将会感染大病，但无需担忧，请款待来自西方的宾客。此人将会救助贵公司的性命。
痊愈后将有喜事降临……这一年的坚定是非常关键的。
母：非常感谢。
父：看来这一年的槛还是可以度过的。
人们到Lorelei教团寻求Score，预言者遵循Score引导众人。Score，世间众人生存的依据。是引导世界和人类向正确方向前进的，完美的指针。
ND2000，Lorelei力量的继承者，将诞生在Kimlasca。其为生于皇家的红发男子，名为『圣之焰光』，他将指引Kimlasca-Lanvaldear迈向新的繁荣。
ND2018，继承了Lorelei力量的青年，带领着人们前往矿山之城，然后——
Drama CD《Tales of The Abyss Volume 2》。
02亲善大使
Ingobert VI：嗯……
Aniss：陛下的脸色很沉重呢。
Luke：我就说嘛，怎么可能派出救援部队呢。Kimlasca和Markt的关系那么差劲～
Tear：嘘，别说话。
Ingobert VI：原来如此。Curtiss大佐，你送来的这封书信，我已经看过了。辛苦了。
Jade：承蒙错爱，在下不甚惶恐，Ingobert国王陛下。
Ingobert VI：矿山之城Akzeruth么。
Jade：是的。
——
男A：这里需要援助！
——
Ingobert VI：地底的毒素，为何会突然出现？
Jade：我国最新的相关研究论文中，有如下分析：在我们生活的地表下，存在着巨大的空洞，其中充满毒气。恐怕毒气就是从那空洞——那黄泉深处涌出来的。
Ingobert VI：黄泉深处么，事态很严重啊。
Jade：是的。
Ingobert VI：那我国也将对此进行援助。关于难民的安置政策，我也会召开紧急议会进行讨论。
Jade：请允许在下代表Markt皇帝，对您表示深切地谢意。殿下英明的决断，必将同这座伟大的皇城一起，被后世所咏颂……
Ion：呵，太好了。
Aniss：没有白辛苦一趟呢，Ion大人。
Tear：竟然这么顺利……
（Ingobert VI：马上进行救援部队的编成，现在具体的受灾情况如何？）
Luke：废话，那可是我的叔父啊。
Aniss：刚才是谁说“肯定不行”的啊？
Luke：我才没说那种话！
众：嘘——
Ingobert VI：呵呵，Luke。
Luke：啊，在！
Ingobert VI：Luke，你能平安回来太好了。而且还成为了连接我国和Markt的桥梁。
Luke：这就是我的实力。
Ingobert VI：真有出息。那希望你能再办一件事。
Luke：啊？
Ingobert VI：作为救援部队的代表，以我的名义前往Akzeruth，行么？
Luke：嗯～我不是很听得懂～
Ion：陛下已经任命你为Kimlasca-Lanvaldear的亲善大使了哦。
Luke：我？！
Guy/Nataria：Luke！我听说了，怎么突然参加起救援部队来了，这不像你啊，没想到这么快就……/Luke！听说了哦Luke，真不愧是Kimlasca-Lanvaldear国的王位继承人……
Luke：啊！不要一起说！
Guy/Nataria：啊～
Luke：一个一个说。
Guy：请，请说……
Nataria：我听说了哦，你被任命为了亲善大使。
Luke：差不多吧。
Nataria：这是很了不起的任务哦。真是对你刮目相看了。
Luke：刮目相看？那以前呢？
Nataria：自从7年前那次诱拐事件后你整个人都变了。不但失去了身为背负国家未来之人的意识，还每天得过且过，一天到晚睡觉打盹，剑术练习也是随便玩玩，看书只看图鉴和故事书，政治和哲学相关的书连碰都不碰，挑食得很厉害，一不开心就窝到自己房里，不遵守餐桌礼仪，早上起床不刷牙也不洗脸！
Luke：厄，感觉自己真的成了废柴～
Guy：咦？难道不是吗？
Luke：我说你啊～
Guy：呵呵呵，说起来，为什么会接受这个任务？可疑，太可疑了。一定有什么原因的吧，不许隐瞒，老实交待！
Luke：我没隐瞒。
Guy：肯定有。
Luke：没有！
Guy：肯定～有。
Luke：真的没有！因为那个，发生战争总是不好的吧，我怎么说也是将来要成为国王的人，现在也要开始考虑起国家啊人民的事了。战争发生了就会死人，而且经过了这次旅行，我也明白了很多，比方说杀戮的徒然啦，和平的重要啦什么的——
Luke：喂，Nataria？Nataria～
Nataria：太好了，你，你终于回来了。
Luke：什么啊，我～不是一直好好地在这儿么～
Nataria：抱歉让你看到我这么混乱的样子……再过不久，你就能想起那个约定，我坚信。
Luke：约定？
Nataria：那些你曾经对我说过的话。
Luke：厄～又是那个啊，小时候的求婚什么的我才不记得呢。
Nataria：一定会记起来的，就在不久的将来。那我现在就去请求父王把我编入救援部队。
Luke：……怎么回事？
Guy：嗯～……
Luke：真是搞不懂女人啊～
Guy：但这也说明了你这次的工作非常地了不起啊。好，这次我也一起去，别忘了指名我这个下仆哦～回头见。
Luke：厄～～好险，差点穿帮。嘿嘿，这可是我跟老师的秘密呢——
Luke：我才不要呢，老师，为啥我得去做那啥亲善大使啊？我再也不要战斗了。
Van：听着，Luke。你此次的Akzeruth之行是被Score预言的。
Luke：Score？
Van：是的，这是只有Lorelei教团高层才能阅览的极密Score。Closed Score中这样写道：ND2000，Lorelei力量的继承者，将诞生在Kimlasca。其为生于皇家的红发男子，名为『圣之焰光』，他将指引Kimlasca-Lanvaldear迈向新的繁荣。
Luke：生于皇家的红发男子？
Van：是啊，Luke，你的名字在古代Espana语中就是『圣之焰光』的意思。Score还写道：ND2018，继承了Lorelei力量的青年，带领着人们前往矿山之城……
Luke：然后呢？
Van：接下去我就不知道了，我的权限能够阅览的内容就到此为止了。
Luke：也就是说我是被Score预言的英雄了咯。
Van：是啊。
Luke：好厉害！像做梦一样！
Van：对你而言，此次Akzeruth之行是一个机会。
Luke：我将会做为结束战争的英雄名扬世界，国家也会从此繁荣。
Van：你不是也想改变现在束手束脚被当作傀儡的现状么。
Luke：我要去，老师！我要去Akzeruth，现在我去拜托叔父让我当亲善大使！
Van：切忌不可说出Closed Score的事，陛下打算把你当作器使用，跟我的立场不同。只要还不清楚谁是敌人，谁是同伴，情报应尽量由我们独占会比较有利。
Luke：可以信任的只有老师，对吧？
Van：是的，Luke。
03 前往瘴气之城
Morse：进来吧，Tear。
Tear：打扰了。Morse大人，您有事找我？
Morse：确实。我想让你做为我们教团的代表，与Van一起前往Akzeruth。
Tear：知道了。但是，请允许我再确认一件事。
Morse：什么事？
Tear：请告诉我这个命令的目的？
Morse：这还用说么，当然是为了护卫Ion大人和Luke大人。
Tear：大咏师Morse，请告诉我真正的理由。
Morse：真正的理由？
Tear：Score已经预言了Kimlasca-Lanvaldear与Markt的战争吧。所以Morse大人才会期望战争爆发，计划诱拐做为Kimlasca-Lanvaldear与Markt和平桥梁的导师Ion，是这样吗？
Morse：诱拐Ion大人，我么？
Tear：六神将已经在行动了。
Morse：六神将是Van，你哥哥的手下。比起问我，还不如向自己的亲人直接确认。而且我并不希望战争，我所希望的是繁荣。关于Closed Score，我不能告诉你太多，现在唯一确定的是，你必须将导师Ion与Luke平安送至Akzeruth。这是命令，去吧，Tear Grants响长。
兵A：鸣笛！
兵B：鸣笛！
兵A：启航！
战舰已启航，预计再国2日可到达Akzeruth。
Van：嗯，辛苦了。
兵A：Van谣将，能够参加此次任务，在下感到万分荣幸。
Van：别高兴得太早，根据情报，追击导师Ion的武装船队已经占领了航道，你已经做好准备了么？
兵A：是！
Nataria：放开我！真是无礼。
兵B：可，可是……
Van：嗯？发生什么了？
兵B：没，实际上……
Nataria：不是什么大不了的事，如果您感到不快也无妨。
Van：呵呵，这可不行。能解释一下么，Nataria大人？
Nataria：在与宿敌迈向和平的关键时刻，身为公主的我怎么可以不在场？
Van：但却没有得到陛下的同意么？
Nataria：我几次向父王提出一起去的要求，可他却完全不理睬我，所以我才采取这样的强制手段。
Van：这次的旅途很危险。
Nataria：三年前，我参加过Chesedonia北部战争的慰问活动。
Van：我送您去船上。
Nataria：我已经掌握了Lanvaldear流派的弓术，也具备了的治疗师的资格，应该会对救助工作有所帮助。
Van：可是……
Nataria：Van谣将！
Van：我知道了。但不会对你特别优待哦，请做好觉悟。
Nataria：呵，非常感谢。那我去跟Luke他们打声招呼。
Van：他们不在船上？
Nataria：咦？
Van：我们是诱饵，是大咏师所布下的诱饵。
Nataria：那Luke他们……
Van：走陆路。
Luke：说起来我一直有个疑问。
Guy：说来听听。
Luke：Guy和Jade跟我一起去Akzeruth我可以理解，Tear嘛也算是救过我一命就这么跟着吧。
Tear：多谢了。
Luke：不用谢。但是，为啥这个小鬼也要跟着我们。
Aniss：小鬼？你是在说Ion大人吗？
Ion：别生气，Aniss……
Luke：看吧，喘气喘成这样。老师在舍命做着诱饵，我们的前进速度却这么慢，迟早要被敌人发现的。反正现在Ion就算不在，有我在了也就不会发生战争了。
Aniss：你是笨蛋么？
Luke：你说我是笨蛋？！
Tear：Luke，你刚才的话确实太狂妄了。现在的和平，都是基于Ingobert国王陛下与Penoy皇帝陛下对导师Ion的敬意才达成的。
Aniss：如果Ion大人不在，那就没人来调停了。
Luke：～这个我也知道，但确实是比预定慢了很多啊。
Jade：原来是这么一回事啊，各位都很年轻啊，那现在开始找野营的地方吧。呀～这天色看起来也不对，好像要打雷了，啊好怕怕哦～～
Luke：哼！
Guy：亏他在这种情况下还能说出这种话～～真是个搞不定的大叔。
04 失去的日子
Tear：这躲雨的地方找得真好。
Guy：Coral城，Fabre公爵家的别墅，虽然已经荒废很久了。喂，Luke，快来这边。不把身体弄干的话会感冒的。
Luke：烦死了，别管我！反正我就是个笨蛋，你们这些聪明人就管自己烤火去吧！哼，真不爽！我到那间房去睡。听好了，要是我感冒了就是你们的责任！到时候别后悔莫及啊！我可是亲善大使，起码得给点敬意吧阿嚏～厄好像真的感冒了……
Aniss：厄～就算他身份多高家底多厚，这个性格，唉……Nataria公主真可怜。
Guy：别怪他，他现在已经好多了。
Aniss：不会吧～～
Guy：不久以前，他还像个婴儿一样。
Aniss：咦？
Guy：七年前，Luke曾经被诱拐过。
Tear：诱拐？
Jade：他也不容易嘛。是谁干的？
Guy：你会不知道？
Jade：哦，难道是Markt帝国的暴行？
Guy：至少Kimlasca国民是这么认为的。
Jade：这我可是第一次听说。七年前Penoy陛下还没有登基，帝国里发生的事我也不可能全都知道。
Guy：算了。是谁，为了什么目的进行的诱拐，至今仍然不明。总之因为这次诱拐的冲击，Luke失去了所有的记忆。别说自己的名字了，甚至连怎么说话和走路忘记了，一个人蜷缩着，就在这座城堡里。
Tear：这座城堡……
Guy：伸手不见五指的城堡中，一个人，像刚出生的雏鸟一样瑟瑟发抖，紧紧抱着自己，不停地哭着。可恶！
就算个子长大了，他还是个7岁的孩子。也许有些强人所难，但希望你们对他宽容些，拜托了。
Luke：……谁啊
Tear：把你吵醒了，抱歉。
Luke：已经早晨了么？
Tear：才半夜。
Luke：找我有事？先说好了，我可不想听你说教。
Tear：能在你旁边坐一会么？
Luke：嗯？
Tear：那个……对不起。
Luke：为什么要道歉？
Tear：诱拐的事，我从Guy那里听说了。缺乏常识，不谙世事，也是因为这个原因吧。我一直都不知道，这么长时间都对你很过分。
Luke：～没什么啊～你知道就好～
Tear：对不起。我的话说完了，晚安。
Luke：喂！那个……怎么说呢，你还好吧？
Tear：嗯？
Luke：（Sink的时候）你不是为了救我受伤了么。
Tear：那个啊，已经没事了。
Luke：是么。
Tear：还有事么？
Luke：没了，我只是问问而已，快走，切切。
Tear：呵～
Luke：笑啥啊？
Tear：没什么，晚安。
05 禁忌之术
Guy：就是这里。七年前，Luke就是在这里被找到的。
Jade：这个音机关是什么？
Guy：不知道。原来这个城堡里是没有这种大型的音机关的，寻遍了全国的学者，还是不知道这个机器的作用，以及设置在这里的目的。因为Luke的事比较重要，这个事情就被搁置了。……怎么了，Jade。Jade？
Jade：咦？
Guy：你是不是有什么头绪？
Jade：没有，只是爬了太多楼梯，累得昏头了。
Guy：不是吧。
Jade：我被施了封印术，现在身体衰弱了很多。
Guy：啊，原来如此。抱歉。
Jade：而且，我天生体弱多病，咳咳咳咳～
Guy：都不知道是不是该真的担心你一下了。
Jade：多谢指路，让我见识很有意思的东西。那我们回去吧。
Guy：又要走下那座楼梯了哦。
Jade：别说得那么事不关己，我这老年人还得靠你背下去啊。
Guy：饶了我吧。真是的。
Jade：（生物复制装置怎么会出现在这种地方……虽然不想去推测，但不能否认Luke是那个的可能性……）
？？？：哼哼，马上就要来临了，马上就要轮到我华丽地登场了。哼哼哼哼哈哈哈哈哈。
06 苦闷的旅程
Aniss：Ion大人。
Guy：能走么？
Ion：我没事。
Guy：靠着我的肩膀。
Ion：谢谢。
Guy：再忍耐会。马上就要到Akzeruth了。
Luke：喂那边的，别磨磨蹭蹭的。快走！
？？？：不许动！
Guy：可恶，佯动作战失败了么！
？？？：叫你别动的。下一枪瞄准的就不是剑，而是你的心脏了。
Luke：什么人！
？？？：神托之盾六神将Regret。
Jade：魔弹Regret，枪法果然名不虚传。
Regret：Largo和Sink受了你们不少照顾，死灵谱术使Jade。
Jade：不不不，我们也没做什么，真是抱歉呢。刚好你是追兵，我想问几句。你们是为什么而行动的？
Luke：为了什么？还不是为了引发战争？为了防止我到Akzeruth所以……
Jade：那样的话第一发子弹就已经穿过你的心脏了。在你拔剑的瞬间，她本来就可以射击你了。你们的目的到底是什么？
Regret：为了夺回人类的自由和意志。
Luke：什么意思？
Regret：这个世界被Score支配着，不论做什么都要先问一下Score，然后照其指示生存下去。你们不觉得很可笑么？
Ion：Score不是为了支配人们而存在的，它只是将人们引导向正确道路的道具而已。
Regret：导师Ion，就算您是这么认为的，世界上的大多数人仍然依赖着Score，被Score所支配。甚至连晚餐的菜单都需要向Score确认。你们也是这样吧。
Aniss：既然Score可以预言未来，那按照它说得做不就好了么。
Guy：而且生日时的Score还蛮准的。
Regret：就是这样，这个世界已经疯狂了。必须要有人站出来改变它。你难道不这么认为么，Tear？
Luke：咦？
Regret：跟我们一起来吧。
Luke：Tear，你，认识她？Tear！
Tear：我还没有查清哥哥的疑点。你是哥哥忠实的左右手，在确定哥哥的清白前，我是无法回到你身边的，Regret教官。
Luke：教官？怎么回事？你们是一伙的吗？
Tear：不是，她是教会我战斗和生存方法的人。
Luke：难道你是Morse派来的奸细？
Regret：Tear，快离开这个劣质品。
Luke：你说我是劣质品？！
Regret：是的，一无所知的劣质品。
Jade：原来如此，就是你们，将禁忌之术再次复活。
Luke：啊？
Jade：开什么玩笑！是谁提出来的？Dist么？
Regret：你是说生物复制技术么，知道了又怎样？木已成舟，你已无力回天，死灵谱术使Jade！
Luke：什么乱七八糟的！别把我当空气！
Regret：Tear，你一定要跟这些人一起么？
Tear：教官，我不想跟教官您战斗！但是……
Regret：那我只好用这把枪阻止你了！
Guy：快跑！别停下！别被她瞄准了！
Tear：一轮连续射击停下后，会出现一刹那的间隙，就趁这个时候攻击！
Aniss：双旋牙！
Regret：太慢了！
Jade：配合好时机！
Aniss：Luke殿下，别挡着我。
Tear：退下！
Luke：可恶！
Jade：快移动到谱术效果范围里来！太慢了！
Luke：妈的！
Guy：Luke！
Luke：不许命令我啊啊啊！！！
？？？：人渣！
Luke：又是这个声音。脑袋快要裂开了。
？？？：要是害怕战斗的话，就把剑扔了！！这个劣质品！
Luke：我才不是劣质品，我是英雄！！
？？？：哼！一无是处的人渣，连容身之所都没有的人渣，还敢说自己是英雄？！
Luke：闭嘴！闭嘴！！
Ion：各位，请回避。
Regret：糟了，Dart式大咏咒……啊啊啊啊啊……
Guy：逃掉了么？但只凭一人就有这样的战斗力……要是没有Ion的大咏咒，真不知道会怎么样。
Tear：Regret教官。
Ion：咳咳。
Aniss：Ion大人！
Ion：我没事……
Aniss：怎么会没事，Dart式大咏咒很伤身的。
Jade：看来得休息一阵子了。
Luke：不，快赶路。
Jade：可是现在这个状况……
Luke：我才是亲善大使，我说走就走。
Jade：这么急干什么，就算赶过去……
Luke：别命令我！！开什么玩笑！你们一个个都把我当笨蛋，看不起我！我可是亲善大使！
Guy：Luke，这点大家都知道……
Luke：根本不知道！全都把我当空气，什么教官、复制人、劣质品、人渣，我全都不知道！！！
Guy：冷静点。谁都没说你是人渣。
Luke：哼，连你都帮他们讲话。啊原来是这样，我本来还以为只有你是理解我的，真是错看你了——（啪）
Tear：住嘴。你根本就不知道Guy有多理解你、关心你，想还手就还手吧，如果你的极限就是殴打不还手的人的话，那就来吧。
Luke：可恶！
Guy：等等，Luke！
Luke：等着吧，我马上就要成为英雄了。只有老师，唯一理解我的人，只有老师！
07 风起
Van：Nataria大人，您在看什么？
Nataria：Van谣将。
Van：再怎么看，这里也只有一望无际的大海啊。
Nataria：我在看这个世界。
Van：世界？
Nataria：我在看这个广大的，在Baticul中所看不到的世界。站在这里就能感到世界的宽广。很宽，很广。
Van：是啊。
Nataria：Van谣将的出生地在何处呢？
Van：出生地？
Nataria：就是故乡。
Van：Hodo岛。16年前，由于Kimlasca的军事行动而沉入地底的小岛——Hodo，就是我出生的故乡。
Nataria：……抱歉。
Van：这不是Nataria大人您的错。
Nataria：曾经，我同一个人有过约定。
Van：约定？
Nataria：是啊。长大成人之后，改变这个世界。让不是贵族的人们，也过上富裕的生活。让战争，不再发生。
Van：这样的世界真的会到来么？
Nataria：会的，一定会的。
Van：如果Score中没有这样的预言呢？又或者，Score中有这样的预言的话？
Nataria：Van谣将？
Van：你自身的热情，将会永远不变地持续下去么？
Nataria：您在说什么……啊，这个声音是……
？？？：哈哈哈哈，啊哈哈哈哈！你们这群野蛮的猴子，给我听着，我就是美丽的Lorelei教团神托之盾的六神将——蔷薇Dist！而我操纵着的，就是我创造的，超级奢华的武装机械——恺撒Dist！！
Nataria：Van谣将，请下命反击。谣将！
Van：没有这个必要。这艘舰艇将会在此处沉没，Akzeruth只要我一个人去就行了。
Nataria：为什么？
Van：为了夺回人类的自由与意志。
Nataria：你到底在企图什么？！
Van：永别了，公主。
Dist，让我上去。
Dist：知道了，Van总长。等等，我的恺撒Dist是鞋禁——穿鞋禁入的，就算是总长，也请脱鞋进入。
Nataria：Luke，对不起，我无法实现与你的约定了。请你一个人，改变世界……
？？？：振作点！
Nataria：谁？
？？？：你不是应该死在这里人。
Nataria：你是……谁？
？？？：结束战争，创造一个让人民幸福的世界，不是么，Nataria！
Nataria：Luke……——
幼Luke：等我们长大了，就来改变这个国家。让战争不再发生，让贵族以外的人们，也过上富裕的生活。
幼Nataria：好！
幼Luke：到死都在一起，一起改变这个国家，Nataria。
——
Nataria：这里是……
？？？：你终于醒来了。哼，果然难以承受两个人的重量么，只能走路了。白白浪费了这么多时间，不知道还干得上么。
Nataria：那个……等等，请等一下。
？？？：什么事？
Nataria：Luke？不，不对……你到底是谁？
？？？：Asch。神托之盾六神将之一。鲜血的Asch。向东走就能到达海港，从那里可以回到Baticul。最好快点。世界马上就要开始动乱，外面的世界不像你想象的那么简单。
Nataria：Asch，请留步。Luke！Luke……你是Luke吧。你就是Luke吧。
Asch：罗嗦，我是Asch。
Nataria：不，你是Luke。所以你才会救我，所以才会记得那个约定，不是么？
Asch：真无聊！
Nataria：你才是真正的Luke吧，那个7年前从我面前消失的Luke，那个与我结下约定的Luke，那个真正的Luke Fon Fabre——
Asch：闭嘴！……我只是燃烧后剩下的渣滓，圣之焰光燃烧后剩下的渣滓、灰烬、Ash。
Nataria：等等，等等，Luke！
08 崩落
兵A：恭迎您的到来，Curtiss大佐。
Jade：情况如何？
兵A：居民的避难行动已经基本结束，只是，现在仍有少数居民拒绝避难，要说服他们需要大量的时间。
Jade：告诉他们我们已经向Kimlasca申请难民救助，可以保证居民的生活。
兵A：这是真的吗？
Jade：骗你的，有什么问题么？
兵A：……没有……
Jade：Van谣将的救援部队还没到么？
兵A：是的，码头那里未传来任何消息。
Jade：嗯，好慢。
Guy：喂，Jade，看到Luke了没有？
Jade：没有。我有种不详的预感，你这边也抓紧点。
兵A：了解！
Luke：老师，为什么您是一个人？救援部队的人呢？
Van：嘘——声音小点，我把船停在码头了，因为有事情必须直接告诉你。
Luke：哦……
Van：还记得Closed Score么？
Luke：我将带领Kimlasca走向繁荣什么的。
Van：是的，现在我知道了后续的内容，听好了——青年的力量带来了灾难，成为了Kimlasca的武器，使Rugnica平原重燃战火。
Luke：咦？我引起了战争？怎么可能？
Van：Closed Score的预言从未出错过，从来没有。
Luke：是因为我超振动的能力被利用了吗？
Van：恐怕是这样的。
Luke：怎么这样？那我怎么办？
Van：Closed Score中还这样预言到，你带领着Akzeruth的居民离开，其结果，就是引发了战争。所以，只要不带走这里的居民，同时消除瘴气就行了。
Luke：应该怎么做？
Van：利用超振动将瘴气中和掉。
Luke：我一个人不知道行不行。
Van：我也会帮你的。在船上，我也帮你镇住过超振动吧。
Luke：哪，为什么老师要对我这么好？
Van：还不明白么，对我而言，你是必须的。
Luke：这还是我第一次被人需要呢。只有老师一直表扬我、指导我，真正为我考虑。知道了，我会努力去做的！
Ion：为什么要到这种矿洞的深处来？而且只有我们3个人，Jade知道这个事情么？
Luke：别说话，跟着我们走就行了。
Van：请协助我们，导师Ion。就是这里。
Luke：咦？这不是死胡同么。
Van：导师Ion，请打开这扇门的封印。
Ion：这是Dart式封印……里面是生命树Sephirot么？
Luke：Sephirot？
Ion：Van，打开这里有什么意义么？
Van：当然有意义，为了重生这Akzeruth，这是必须的。
Luke：Ion，拜托了啊，只要按照老师说的去做就行了。没关系的。
Ion：我知道了。
Luke：呜哦，好厉害，超大的一棵发光的树。咦？这是什么？
Van：Sephirot Tree。而控制着这棵树的那个音机关就是音节环PassageRing。来吧，Luke，将瘴气中和掉。
Ion：怎么回事，瘴气可以中和么？
Luke：当然可以。因为我是被选中的英雄呢。
Van：好，就这样，集中精神，好。
Ion：哈？这个力量到底是……
Van：Luke，照我说的做，放松，就这样。
Luke：好！我要自己创造自己的容身之处！
？？？：住手！不能使用这个力量！
Luke：又来了。
？？？：你想毁灭Akzeruth么？
Luke：脑袋要……裂开了！
Van：只差一点了，撑住，Luke！
？？？：住手，人渣！
Luke：我才是不是什么……人渣！
Van：我指示你解放时，你就解放力量引发超振动，对，就是现在的这股力量。暗号就是——
愚蠢的复制人Luke……
Luke：啊啊啊啊啊啊啊！
……成功了吗？
Van：是啊，你成功了。
Luke：怎么回事，老师？
Van：终于派上了点用场呢，复制品。
Ion：为什么要让Luke去做这种可怕的事？Sephirot Tree是支撑着世界的支柱，你竟然让Luke去破坏它。
Luke：什么意思？老师，解释一下吧。
Van：哼。
Luke：老师！
Van：少这么跟我说话，劣质品的人渣！
众人：呀呀呀～
Aniss：Ion大人，Ion大人，您在哪里？
Guy：可恶，Luke也不在。
Tear：发生什么了？
Jade：这种震动……
Tear：大佐！
Jade：16年前，有一座小岛也是这样从地图上消失了。
Tear：难道说……
Jade：Hodo岛。这里发生了与Hodo一样的现象。
Ion：Van，身为Hodo岛的你，为什么要做这种事？！
Van：导师Ion，要麻烦你再跟我们走一趟了。
然后这里已经没你的事了。永别了，愚蠢的复制品Luke。
Luke：等等，老师，这到底是怎么回事？我一直都是按照你说的做的吧，我没有做错吧。全部都是照老师说的做的。
老师！老师！！！
我知道我的截图不太纯正，但这换装系统不用的话是很可惜的……
01 已知的未来
Score——可以预知未来的奇迹——
母：好孩子，乖，别哭了。
父：劳烦您了。
预言者：敬悉，那么开始了——
大雨持续，令公子将会感染大病，但无需担忧，请款待来自西方的宾客。此人将会救助贵公司的性命。
痊愈后将有喜事降临……这一年的坚定是非常关键的。
母：非常感谢。
父：看来这一年的槛还是可以度过的。
人们到Lorelei教团寻求Score，预言者遵循Score引导众人。Score，世间众人生存的依据。是引导世界和人类向正确方向前进的，完美的指针。
ND2000，Lorelei力量的继承者，将诞生在Kimlasca。其为生于皇家的红发男子，名为『圣之焰光』，他将指引Kimlasca-Lanvaldear迈向新的繁荣。
ND2018，继承了Lorelei力量的青年，带领着人们前往矿山之城，然后——
Drama CD《Tales of The Abyss Volume 2》。
02亲善大使
Ingobert VI：嗯……
Aniss：陛下的脸色很沉重呢。
Luke：我就说嘛，怎么可能派出救援部队呢。Kimlasca和Markt的关系那么差劲～
Tear：嘘，别说话。
Ingobert VI：原来如此。Curtiss大佐，你送来的这封书信，我已经看过了。辛苦了。
Jade：承蒙错爱，在下不甚惶恐，Ingobert国王陛下。
Ingobert VI：矿山之城Akzeruth么。
Jade：是的。
——
男A：这里需要援助！
——
Ingobert VI：地底的毒素，为何会突然出现？
Jade：我国最新的相关研究论文中，有如下分析：在我们生活的地表下，存在着巨大的空洞，其中充满毒气。恐怕毒气就是从那空洞——那黄泉深处涌出来的。
Ingobert VI：黄泉深处么，事态很严重啊。
Jade：是的。
Ingobert VI：那我国也将对此进行援助。关于难民的安置政策，我也会召开紧急议会进行讨论。
Jade：请允许在下代表Markt皇帝，对您表示深切地谢意。殿下英明的决断，必将同这座伟大的皇城一起，被后世所咏颂……
Ion：呵，太好了。
Aniss：没有白辛苦一趟呢，Ion大人。
Tear：竟然这么顺利……
（Ingobert VI：马上进行救援部队的编成，现在具体的受灾情况如何？）
Luke：废话，那可是我的叔父啊。
Aniss：刚才是谁说“肯定不行”的啊？
Luke：我才没说那种话！
众：嘘——
Ingobert VI：呵呵，Luke。
Luke：啊，在！
Ingobert VI：Luke，你能平安回来太好了。而且还成为了连接我国和Markt的桥梁。
Luke：这就是我的实力。
Ingobert VI：真有出息。那希望你能再办一件事。
Luke：啊？
Ingobert VI：作为救援部队的代表，以我的名义前往Akzeruth，行么？
Luke：嗯～我不是很听得懂～
Ion：陛下已经任命你为Kimlasca-Lanvaldear的亲善大使了哦。
Luke：我？！
Guy/Nataria：Luke！我听说了，怎么突然参加起救援部队来了，这不像你啊，没想到这么快就……/Luke！听说了哦Luke，真不愧是Kimlasca-Lanvaldear国的王位继承人……
Luke：啊！不要一起说！
Guy/Nataria：啊～
Luke：一个一个说。
Guy：请，请说……
Nataria：我听说了哦，你被任命为了亲善大使。
Luke：差不多吧。
Nataria：这是很了不起的任务哦。真是对你刮目相看了。
Luke：刮目相看？那以前呢？
Nataria：自从7年前那次诱拐事件后你整个人都变了。不但失去了身为背负国家未来之人的意识，还每天得过且过，一天到晚睡觉打盹，剑术练习也是随便玩玩，看书只看图鉴和故事书，政治和哲学相关的书连碰都不碰，挑食得很厉害，一不开心就窝到自己房里，不遵守餐桌礼仪，早上起床不刷牙也不洗脸！
Luke：厄，感觉自己真的成了废柴～
Guy：咦？难道不是吗？
Luke：我说你啊～
Guy：呵呵呵，说起来，为什么会接受这个任务？可疑，太可疑了。一定有什么原因的吧，不许隐瞒，老实交待！
Luke：我没隐瞒。
Guy：肯定有。
Luke：没有！
Guy：肯定～有。
Luke：真的没有！因为那个，发生战争总是不好的吧，我怎么说也是将来要成为国王的人，现在也要开始考虑起国家啊人民的事了。战争发生了就会死人，而且经过了这次旅行，我也明白了很多，比方说杀戮的徒然啦，和平的重要啦什么的——
Luke：喂，Nataria？Nataria～
Nataria：太好了，你，你终于回来了。
Luke：什么啊，我～不是一直好好地在这儿么～
Nataria：抱歉让你看到我这么混乱的样子……再过不久，你就能想起那个约定，我坚信。
Luke：约定？
Nataria：那些你曾经对我说过的话。
Luke：厄～又是那个啊，小时候的求婚什么的我才不记得呢。
Nataria：一定会记起来的，就在不久的将来。那我现在就去请求父王把我编入救援部队。
Luke：……怎么回事？
Guy：嗯～……
Luke：真是搞不懂女人啊～
Guy：但这也说明了你这次的工作非常地了不起啊。好，这次我也一起去，别忘了指名我这个下仆哦～回头见。
Luke：厄～～好险，差点穿帮。嘿嘿，这可是我跟老师的秘密呢——
Luke：我才不要呢，老师，为啥我得去做那啥亲善大使啊？我再也不要战斗了。
Van：听着，Luke。你此次的Akzeruth之行是被Score预言的。
Luke：Score？
Van：是的，这是只有Lorelei教团高层才能阅览的极密Score。Closed Score中这样写道：ND2000，Lorelei力量的继承者，将诞生在Kimlasca。其为生于皇家的红发男子，名为『圣之焰光』，他将指引Kimlasca-Lanvaldear迈向新的繁荣。
Luke：生于皇家的红发男子？
Van：是啊，Luke，你的名字在古代Espana语中就是『圣之焰光』的意思。Score还写道：ND2018，继承了Lorelei力量的青年，带领着人们前往矿山之城……
Luke：然后呢？
Van：接下去我就不知道了，我的权限能够阅览的内容就到此为止了。
Luke：也就是说我是被Score预言的英雄了咯。
Van：是啊。
Luke：好厉害！像做梦一样！
Van：对你而言，此次Akzeruth之行是一个机会。
Luke：我将会做为结束战争的英雄名扬世界，国家也会从此繁荣。
Van：你不是也想改变现在束手束脚被当作傀儡的现状么。
Luke：我要去，老师！我要去Akzeruth，现在我去拜托叔父让我当亲善大使！
Van：切忌不可说出Closed Score的事，陛下打算把你当作器使用，跟我的立场不同。只要还不清楚谁是敌人，谁是同伴，情报应尽量由我们独占会比较有利。
Luke：可以信任的只有老师，对吧？
Van：是的，Luke。
03 前往瘴气之城
Morse：进来吧，Tear。
Tear：打扰了。Morse大人，您有事找我？
Morse：确实。我想让你做为我们教团的代表，与Van一起前往Akzeruth。
Tear：知道了。但是，请允许我再确认一件事。
Morse：什么事？
Tear：请告诉我这个命令的目的？
Morse：这还用说么，当然是为了护卫Ion大人和Luke大人。
Tear：大咏师Morse，请告诉我真正的理由。
Morse：真正的理由？
Tear：Score已经预言了Kimlasca-Lanvaldear与Markt的战争吧。所以Morse大人才会期望战争爆发，计划诱拐做为Kimlasca-Lanvaldear与Markt和平桥梁的导师Ion，是这样吗？
Morse：诱拐Ion大人，我么？
Tear：六神将已经在行动了。
Morse：六神将是Van，你哥哥的手下。比起问我，还不如向自己的亲人直接确认。而且我并不希望战争，我所希望的是繁荣。关于Closed Score，我不能告诉你太多，现在唯一确定的是，你必须将导师Ion与Luke平安送至Akzeruth。这是命令，去吧，Tear Grants响长。
兵A：鸣笛！
兵B：鸣笛！
兵A：启航！
战舰已启航，预计再国2日可到达Akzeruth。
Van：嗯，辛苦了。
兵A：Van谣将，能够参加此次任务，在下感到万分荣幸。
Van：别高兴得太早，根据情报，追击导师Ion的武装船队已经占领了航道，你已经做好准备了么？
兵A：是！
Nataria：放开我！真是无礼。
兵B：可，可是……
Van：嗯？发生什么了？
兵B：没，实际上……
Nataria：不是什么大不了的事，如果您感到不快也无妨。
Van：呵呵，这可不行。能解释一下么，Nataria大人？
Nataria：在与宿敌迈向和平的关键时刻，身为公主的我怎么可以不在场？
Van：但却没有得到陛下的同意么？
Nataria：我几次向父王提出一起去的要求，可他却完全不理睬我，所以我才采取这样的强制手段。
Van：这次的旅途很危险。
Nataria：三年前，我参加过Chesedonia北部战争的慰问活动。
Van：我送您去船上。
Nataria：我已经掌握了Lanvaldear流派的弓术，也具备了的治疗师的资格，应该会对救助工作有所帮助。
Van：可是……
Nataria：Van谣将！
Van：我知道了。但不会对你特别优待哦，请做好觉悟。
Nataria：呵，非常感谢。那我去跟Luke他们打声招呼。
Van：他们不在船上？
Nataria：咦？
Van：我们是诱饵，是大咏师所布下的诱饵。
Nataria：那Luke他们……
Van：走陆路。
Luke：说起来我一直有个疑问。
Guy：说来听听。
Luke：Guy和Jade跟我一起去Akzeruth我可以理解，Tear嘛也算是救过我一命就这么跟着吧。
Tear：多谢了。
Luke：不用谢。但是，为啥这个小鬼也要跟着我们。
Aniss：小鬼？你是在说Ion大人吗？
Ion：别生气，Aniss……
Luke：看吧，喘气喘成这样。老师在舍命做着诱饵，我们的前进速度却这么慢，迟早要被敌人发现的。反正现在Ion就算不在，有我在了也就不会发生战争了。
Aniss：你是笨蛋么？
Luke：你说我是笨蛋？！
Tear：Luke，你刚才的话确实太狂妄了。现在的和平，都是基于Ingobert国王陛下与Penoy皇帝陛下对导师Ion的敬意才达成的。
Aniss：如果Ion大人不在，那就没人来调停了。
Luke：～这个我也知道，但确实是比预定慢了很多啊。
Jade：原来是这么一回事啊，各位都很年轻啊，那现在开始找野营的地方吧。呀～这天色看起来也不对，好像要打雷了，啊好怕怕哦～～
Luke：哼！
Guy：亏他在这种情况下还能说出这种话～～真是个搞不定的大叔。
04 失去的日子
Tear：这躲雨的地方找得真好。
Guy：Coral城，Fabre公爵家的别墅，虽然已经荒废很久了。喂，Luke，快来这边。不把身体弄干的话会感冒的。
Luke：烦死了，别管我！反正我就是个笨蛋，你们这些聪明人就管自己烤火去吧！哼，真不爽！我到那间房去睡。听好了，要是我感冒了就是你们的责任！到时候别后悔莫及啊！我可是亲善大使，起码得给点敬意吧阿嚏～厄好像真的感冒了……
Aniss：厄～就算他身份多高家底多厚，这个性格，唉……Nataria公主真可怜。
Guy：别怪他，他现在已经好多了。
Aniss：不会吧～～
Guy：不久以前，他还像个婴儿一样。
Aniss：咦？
Guy：七年前，Luke曾经被诱拐过。
Tear：诱拐？
Jade：他也不容易嘛。是谁干的？
Guy：你会不知道？
Jade：哦，难道是Markt帝国的暴行？
Guy：至少Kimlasca国民是这么认为的。
Jade：这我可是第一次听说。七年前Penoy陛下还没有登基，帝国里发生的事我也不可能全都知道。
Guy：算了。是谁，为了什么目的进行的诱拐，至今仍然不明。总之因为这次诱拐的冲击，Luke失去了所有的记忆。别说自己的名字了，甚至连怎么说话和走路忘记了，一个人蜷缩着，就在这座城堡里。
Tear：这座城堡……
Guy：伸手不见五指的城堡中，一个人，像刚出生的雏鸟一样瑟瑟发抖，紧紧抱着自己，不停地哭着。可恶！
就算个子长大了，他还是个7岁的孩子。也许有些强人所难，但希望你们对他宽容些，拜托了。
Luke：……谁啊
Tear：把你吵醒了，抱歉。
Luke：已经早晨了么？
Tear：才半夜。
Luke：找我有事？先说好了，我可不想听你说教。
Tear：能在你旁边坐一会么？
Luke：嗯？
Tear：那个……对不起。
Luke：为什么要道歉？
Tear：诱拐的事，我从Guy那里听说了。缺乏常识，不谙世事，也是因为这个原因吧。我一直都不知道，这么长时间都对你很过分。
Luke：～没什么啊～你知道就好～
Tear：对不起。我的话说完了，晚安。
Luke：喂！那个……怎么说呢，你还好吧？
Tear：嗯？
Luke：（Sink的时候）你不是为了救我受伤了么。
Tear：那个啊，已经没事了。
Luke：是么。
Tear：还有事么？
Luke：没了，我只是问问而已，快走，切切。
Tear：呵～
Luke：笑啥啊？
Tear：没什么，晚安。
05 禁忌之术
Guy：就是这里。七年前，Luke就是在这里被找到的。
Jade：这个音机关是什么？
Guy：不知道。原来这个城堡里是没有这种大型的音机关的，寻遍了全国的学者，还是不知道这个机器的作用，以及设置在这里的目的。因为Luke的事比较重要，这个事情就被搁置了。……怎么了，Jade。Jade？
Jade：咦？
Guy：你是不是有什么头绪？
Jade：没有，只是爬了太多楼梯，累得昏头了。
Guy：不是吧。
Jade：我被施了封印术，现在身体衰弱了很多。
Guy：啊，原来如此。抱歉。
Jade：而且，我天生体弱多病，咳咳咳咳～
Guy：都不知道是不是该真的担心你一下了。
Jade：多谢指路，让我见识很有意思的东西。那我们回去吧。
Guy：又要走下那座楼梯了哦。
Jade：别说得那么事不关己，我这老年人还得靠你背下去啊。
Guy：饶了我吧。真是的。
Jade：（生物复制装置怎么会出现在这种地方……虽然不想去推测，但不能否认Luke是那个的可能性……）
？？？：哼哼，马上就要来临了，马上就要轮到我华丽地登场了。哼哼哼哼哈哈哈哈哈。
06 苦闷的旅程
Aniss：Ion大人。
Guy：能走么？
Ion：我没事。
Guy：靠着我的肩膀。
Ion：谢谢。
Guy：再忍耐会。马上就要到Akzeruth了。
Luke：喂那边的，别磨磨蹭蹭的。快走！
？？？：不许动！
Guy：可恶，佯动作战失败了么！
？？？：叫你别动的。下一枪瞄准的就不是剑，而是你的心脏了。
Luke：什么人！
？？？：神托之盾六神将Regret。
Jade：魔弹Regret，枪法果然名不虚传。
Regret：Largo和Sink受了你们不少照顾，死灵谱术使Jade。
Jade：不不不，我们也没做什么，真是抱歉呢。刚好你是追兵，我想问几句。你们是为什么而行动的？
Luke：为了什么？还不是为了引发战争？为了防止我到Akzeruth所以……
Jade：那样的话第一发子弹就已经穿过你的心脏了。在你拔剑的瞬间，她本来就可以射击你了。你们的目的到底是什么？
Regret：为了夺回人类的自由和意志。
Luke：什么意思？
Regret：这个世界被Score支配着，不论做什么都要先问一下Score，然后照其指示生存下去。你们不觉得很可笑么？
Ion：Score不是为了支配人们而存在的，它只是将人们引导向正确道路的道具而已。
Regret：导师Ion，就算您是这么认为的，世界上的大多数人仍然依赖着Score，被Score所支配。甚至连晚餐的菜单都需要向Score确认。你们也是这样吧。
Aniss：既然Score可以预言未来，那按照它说得做不就好了么。
Guy：而且生日时的Score还蛮准的。
Regret：就是这样，这个世界已经疯狂了。必须要有人站出来改变它。你难道不这么认为么，Tear？
Luke：咦？
Regret：跟我们一起来吧。
Luke：Tear，你，认识她？Tear！
Tear：我还没有查清哥哥的疑点。你是哥哥忠实的左右手，在确定哥哥的清白前，我是无法回到你身边的，Regret教官。
Luke：教官？怎么回事？你们是一伙的吗？
Tear：不是，她是教会我战斗和生存方法的人。
Luke：难道你是Morse派来的奸细？
Regret：Tear，快离开这个劣质品。
Luke：你说我是劣质品？！
Regret：是的，一无所知的劣质品。
Jade：原来如此，就是你们，将禁忌之术再次复活。
Luke：啊？
Jade：开什么玩笑！是谁提出来的？Dist么？
Regret：你是说生物复制技术么，知道了又怎样？木已成舟，你已无力回天，死灵谱术使Jade！
Luke：什么乱七八糟的！别把我当空气！
Regret：Tear，你一定要跟这些人一起么？
Tear：教官，我不想跟教官您战斗！但是……
Regret：那我只好用这把枪阻止你了！
Guy：快跑！别停下！别被她瞄准了！
Tear：一轮连续射击停下后，会出现一刹那的间隙，就趁这个时候攻击！
Aniss：双旋牙！
Regret：太慢了！
Jade：配合好时机！
Aniss：Luke殿下，别挡着我。
Tear：退下！
Luke：可恶！
Jade：快移动到谱术效果范围里来！太慢了！
Luke：妈的！
Guy：Luke！
Luke：不许命令我啊啊啊！！！
？？？：人渣！
Luke：又是这个声音。脑袋快要裂开了。
？？？：要是害怕战斗的话，就把剑扔了！！这个劣质品！
Luke：我才不是劣质品，我是英雄！！
？？？：哼！一无是处的人渣，连容身之所都没有的人渣，还敢说自己是英雄？！
Luke：闭嘴！闭嘴！！
Ion：各位，请回避。
Regret：糟了，Dart式大咏咒……啊啊啊啊啊……
Guy：逃掉了么？但只凭一人就有这样的战斗力……要是没有Ion的大咏咒，真不知道会怎么样。
Tear：Regret教官。
Ion：咳咳。
Aniss：Ion大人！
Ion：我没事……
Aniss：怎么会没事，Dart式大咏咒很伤身的。
Jade：看来得休息一阵子了。
Luke：不，快赶路。
Jade：可是现在这个状况……
Luke：我才是亲善大使，我说走就走。
Jade：这么急干什么，就算赶过去……
Luke：别命令我！！开什么玩笑！你们一个个都把我当笨蛋，看不起我！我可是亲善大使！
Guy：Luke，这点大家都知道……
Luke：根本不知道！全都把我当空气，什么教官、复制人、劣质品、人渣，我全都不知道！！！
Guy：冷静点。谁都没说你是人渣。
Luke：哼，连你都帮他们讲话。啊原来是这样，我本来还以为只有你是理解我的，真是错看你了——（啪）
Tear：住嘴。你根本就不知道Guy有多理解你、关心你，想还手就还手吧，如果你的极限就是殴打不还手的人的话，那就来吧。
Luke：可恶！
Guy：等等，Luke！
Luke：等着吧，我马上就要成为英雄了。只有老师，唯一理解我的人，只有老师！
07 风起
Van：Nataria大人，您在看什么？
Nataria：Van谣将。
Van：再怎么看，这里也只有一望无际的大海啊。
Nataria：我在看这个世界。
Van：世界？
Nataria：我在看这个广大的，在Baticul中所看不到的世界。站在这里就能感到世界的宽广。很宽，很广。
Van：是啊。
Nataria：Van谣将的出生地在何处呢？
Van：出生地？
Nataria：就是故乡。
Van：Hodo岛。16年前，由于Kimlasca的军事行动而沉入地底的小岛——Hodo，就是我出生的故乡。
Nataria：……抱歉。
Van：这不是Nataria大人您的错。
Nataria：曾经，我同一个人有过约定。
Van：约定？
Nataria：是啊。长大成人之后，改变这个世界。让不是贵族的人们，也过上富裕的生活。让战争，不再发生。
Van：这样的世界真的会到来么？
Nataria：会的，一定会的。
Van：如果Score中没有这样的预言呢？又或者，Score中有这样的预言的话？
Nataria：Van谣将？
Van：你自身的热情，将会永远不变地持续下去么？
Nataria：您在说什么……啊，这个声音是……
？？？：哈哈哈哈，啊哈哈哈哈！你们这群野蛮的猴子，给我听着，我就是美丽的Lorelei教团神托之盾的六神将——蔷薇Dist！而我操纵着的，就是我创造的，超级奢华的武装机械——恺撒Dist！！
Nataria：Van谣将，请下命反击。谣将！
Van：没有这个必要。这艘舰艇将会在此处沉没，Akzeruth只要我一个人去就行了。
Nataria：为什么？
Van：为了夺回人类的自由与意志。
Nataria：你到底在企图什么？！
Van：永别了，公主。
Dist，让我上去。
Dist：知道了，Van总长。等等，我的恺撒Dist是鞋禁——穿鞋禁入的，就算是总长，也请脱鞋进入。
Nataria：Luke，对不起，我无法实现与你的约定了。请你一个人，改变世界……
？？？：振作点！
Nataria：谁？
？？？：你不是应该死在这里人。
Nataria：你是……谁？
？？？：结束战争，创造一个让人民幸福的世界，不是么，Nataria！
Nataria：Luke……——
幼Luke：等我们长大了，就来改变这个国家。让战争不再发生，让贵族以外的人们，也过上富裕的生活。
幼Nataria：好！
幼Luke：到死都在一起，一起改变这个国家，Nataria。
——
Nataria：这里是……
？？？：你终于醒来了。哼，果然难以承受两个人的重量么，只能走路了。白白浪费了这么多时间，不知道还干得上么。
Nataria：那个……等等，请等一下。
？？？：什么事？
Nataria：Luke？不，不对……你到底是谁？
？？？：Asch。神托之盾六神将之一。鲜血的Asch。向东走就能到达海港，从那里可以回到Baticul。最好快点。世界马上就要开始动乱，外面的世界不像你想象的那么简单。
Nataria：Asch，请留步。Luke！Luke……你是Luke吧。你就是Luke吧。
Asch：罗嗦，我是Asch。
Nataria：不，你是Luke。所以你才会救我，所以才会记得那个约定，不是么？
Asch：真无聊！
Nataria：你才是真正的Luke吧，那个7年前从我面前消失的Luke，那个与我结下约定的Luke，那个真正的Luke Fon Fabre——
Asch：闭嘴！……我只是燃烧后剩下的渣滓，圣之焰光燃烧后剩下的渣滓、灰烬、Ash。
Nataria：等等，等等，Luke！
08 崩落
兵A：恭迎您的到来，Curtiss大佐。
Jade：情况如何？
兵A：居民的避难行动已经基本结束，只是，现在仍有少数居民拒绝避难，要说服他们需要大量的时间。
Jade：告诉他们我们已经向Kimlasca申请难民救助，可以保证居民的生活。
兵A：这是真的吗？
Jade：骗你的，有什么问题么？
兵A：……没有……
Jade：Van谣将的救援部队还没到么？
兵A：是的，码头那里未传来任何消息。
Jade：嗯，好慢。
Guy：喂，Jade，看到Luke了没有？
Jade：没有。我有种不详的预感，你这边也抓紧点。
兵A：了解！
Luke：老师，为什么您是一个人？救援部队的人呢？
Van：嘘——声音小点，我把船停在码头了，因为有事情必须直接告诉你。
Luke：哦……
Van：还记得Closed Score么？
Luke：我将带领Kimlasca走向繁荣什么的。
Van：是的，现在我知道了后续的内容，听好了——青年的力量带来了灾难，成为了Kimlasca的武器，使Rugnica平原重燃战火。
Luke：咦？我引起了战争？怎么可能？
Van：Closed Score的预言从未出错过，从来没有。
Luke：是因为我超振动的能力被利用了吗？
Van：恐怕是这样的。
Luke：怎么这样？那我怎么办？
Van：Closed Score中还这样预言到，你带领着Akzeruth的居民离开，其结果，就是引发了战争。所以，只要不带走这里的居民，同时消除瘴气就行了。
Luke：应该怎么做？
Van：利用超振动将瘴气中和掉。
Luke：我一个人不知道行不行。
Van：我也会帮你的。在船上，我也帮你镇住过超振动吧。
Luke：哪，为什么老师要对我这么好？
Van：还不明白么，对我而言，你是必须的。
Luke：这还是我第一次被人需要呢。只有老师一直表扬我、指导我，真正为我考虑。知道了，我会努力去做的！
Ion：为什么要到这种矿洞的深处来？而且只有我们3个人，Jade知道这个事情么？
Luke：别说话，跟着我们走就行了。
Van：请协助我们，导师Ion。就是这里。
Luke：咦？这不是死胡同么。
Van：导师Ion，请打开这扇门的封印。
Ion：这是Dart式封印……里面是生命树Sephirot么？
Luke：Sephirot？
Ion：Van，打开这里有什么意义么？
Van：当然有意义，为了重生这Akzeruth，这是必须的。
Luke：Ion，拜托了啊，只要按照老师说的去做就行了。没关系的。
Ion：我知道了。
Luke：呜哦，好厉害，超大的一棵发光的树。咦？这是什么？
Van：Sephirot Tree。而控制着这棵树的那个音机关就是音节环PassageRing。来吧，Luke，将瘴气中和掉。
Ion：怎么回事，瘴气可以中和么？
Luke：当然可以。因为我是被选中的英雄呢。
Van：好，就这样，集中精神，好。
Ion：哈？这个力量到底是……
Van：Luke，照我说的做，放松，就这样。
Luke：好！我要自己创造自己的容身之处！
？？？：住手！不能使用这个力量！
Luke：又来了。
？？？：你想毁灭Akzeruth么？
Luke：脑袋要……裂开了！
Van：只差一点了，撑住，Luke！
？？？：住手，人渣！
Luke：我才是不是什么……人渣！
Van：我指示你解放时，你就解放力量引发超振动，对，就是现在的这股力量。暗号就是——
愚蠢的复制人Luke……
Luke：啊啊啊啊啊啊啊！
……成功了吗？
Van：是啊，你成功了。
Luke：怎么回事，老师？
Van：终于派上了点用场呢，复制品。
Ion：为什么要让Luke去做这种可怕的事？Sephirot Tree是支撑着世界的支柱，你竟然让Luke去破坏它。
Luke：什么意思？老师，解释一下吧。
Van：哼。
Luke：老师！
Van：少这么跟我说话，劣质品的人渣！
众人：呀呀呀～
Aniss：Ion大人，Ion大人，您在哪里？
Guy：可恶，Luke也不在。
Tear：发生什么了？
Jade：这种震动……
Tear：大佐！
Jade：16年前，有一座小岛也是这样从地图上消失了。
Tear：难道说……
Jade：Hodo岛。这里发生了与Hodo一样的现象。
Ion：Van，身为Hodo岛的你，为什么要做这种事？！
Van：导师Ion，要麻烦你再跟我们走一趟了。
然后这里已经没你的事了。永别了，愚蠢的复制品Luke。
Luke：等等，老师，这到底是怎么回事？我一直都是按照你说的做的吧，我没有做错吧。全部都是照老师说的做的。
老师！老师！！！
相关日志:
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
